Jeroen.com | weblog | woordenboek | zoeken | contact
Google Weblog    
 

12 Apr '04 - + 4 - 1 Vertaalfoutje Google language tools: My breast is pleasant and fresh (??!)


Als je in Google met de Google language tools "my mom is nice and cool" vertaalt dan krijg je wel een heel raar antwoord...



  1. Ga naar language tools op Google.
  2. Type “my mom is nice and cool.” en vertaal het van Engels naar Spaans.
  3. kopieer dan het Spaanse antwoord naar de vertaalbox er onder en vertaal het dan weer terug van Spaans naar Engels en kijk wat er dan komt!!!!



> Google language tools
> Google-talen.pagina.nl
> Google-humor.pagina.nl

Bron: www.jivha.com




6 Googley reacties!:

Hilarisch! Gouwe link!!!
Ik heb mijn eigen site laten vertalen in het Duits

eisema (link) - 12 April '04 - 13:03

Ik zag het! Strak, zo kom je de paasmaandag wel door ;-)

Jeroen (link) - 12 April '04 - 13:14

Er schijnen op dit moment wel meer ‘misverstanden’ te bestaan tussen Engeland en Spanje. Zou die hele Beckham-affaire gewoon te maken hebben met een verkeerde vertaling van zijn SMS-berichtjes? :-)

mf (link) - 12 April '04 - 13:19

Ik wist niet dat deze tool bestond, handig voor als ik m’n site nog eens wil vertalen van Engels naar Duits. Wel alles dubbelchecken natuurlijk!

Marc de Groot () (link) - 13 April '04 - 13:32

dat is bijna altijd typ maar i am not funny in kijk wat er dan gebeurd

jaj - 16 Januari '05 - 15:14

hij is leuk ja
bestaan er ook tooltjes die je op je eigen site kan zetten? wie weet dat?

hart () (link) - 08 Januari '06 - 23:58


DISABLED BECAUSE OF COMMENT SPAM submit3 . php#message" id="form">
Naam:  
Persoonlijke info onthouden?

Email:
URL:
Reactie:Emoticons / Textile


Kleine lettertjes: Alle HTML-tags behalve <b> en <i> zullen uit je reactie worden verwijderd. Je maakt links door gewoon een URL of email-adres in te typen.
--> -->