Jeroen.com | weblog | woordenboek | zoeken | contact
Google Weblog    
 

16 Feb '04 - + 4 - 1 Makrendih? Mini Google Hack: zij die durven te zoeken zonder te vinden...


Als je in Google een zoekopdracht doet met geen enkel resultaat dan krijg je op dit moment een vreemd foutje te zien. Blijkbaar is er in het vertaalprogramma door een van de Nederlandse vrijwillige vertalers een bewust foutje in de vertaling gemaakt. In plaats van dat de tekst "Suggesties" wordt getoond staat er het in eerste instantie volkomen onlogische woord "Makrendih".

Het feit dat de vreemde tekst vertaald "zij die durven te zoeken zonder te vinden..." betekent, geeft aan dat er geen sprake van toeval is geweest.



-------------------------------------
Uw zoekbewerking - watvoorweerwordthetvandaag - heeft geen overeenkomstige documenten opgeleverd
Geen resultaten voor "watvoorweerwordthetvandaag".

Makrendih:

    - Zorg ervoor dat alle woorden goed gespeld zijn.
    - Probeer andere zoektermen.
    - Maak de zoektermen algemener.

-------------------------------------

Google foutjes hacken makrendih

Op Dirkie.nu vind je de volgende uitleg van dit vreemde woord:

"Makrendih is een woord in ballingschap. Het stamt uit het Indisch, maar wordt niet meer gebruikt, nadat het tijdens de revolutie van 1899 gebruikt werd voor het aanduiden van (letterlijk vertaald) "zij die durven te zoeken zonder te vinden". Sindsdien is het alleen nog in gebruik in de hackerswereld, waar het een eretitel is."

Het is in ieder geval een gebeurtenis die zich alleen in de Nederlandse versie van Google voor doet. De Duitse Google getuigt in ieder geval weer van de bekende Deutsche Grundigheit:

-------------------------------------
Vorschläge:

    - Vergewissern Sie sich, dass alle Wörter richtig geschrieben sind.
    - Probieren Sie unterschiedliche Stichwörter.
    - Probieren Sie allgemeinere Stichwörter.

-------------------------------------

Google heeft inmiddels een aardig verleden van speciale acties en vreemde "hacks". Andere beroemde Google geintjes tot nu toe zijn de Google Easter Eggs, Google Hacker, de Pigeon RANK en het anti oorlog Google logo dat gedurende twee minuten op Google te zien is geweest.

google anti war logo

> www.google.com/technology/pigeonrank.html
> www.google.com/preferences?hl=xx-hacker




Al 1 Googley reactie:

makrendih komt uit het tokahey en betekent
“there they see… wonders they find…”
zoals je zit benadert dirkie dog’s analogie
deze – werkelijke – vertaling.
voor meer zie http://www.magicsessions.tk..
weet u wat sesacyphersores betekent? suggesstie?

eva surga () (link) - 22 Februari '04 - 22:48


DISABLED BECAUSE OF COMMENT SPAM submit3 . php#message" id="form">
Naam:  
Persoonlijke info onthouden?

Email:
URL:
Reactie:Emoticons / Textile


Kleine lettertjes: Alle HTML-tags behalve <b> en <i> zullen uit je reactie worden verwijderd. Je maakt links door gewoon een URL of email-adres in te typen.
--> -->